Il discorso di David Harbour e faccette di Winona Ryder: una serata da ricordare di Diego Castelli

Considerando che le due cose viaggiano insieme, è difficile dire cosa verrà ricordato di più. Fatto sta che ieri sera, durante la consegna dei SAG Awards, i premi del sindacato degli attori, David Harbour di Stranger Things ha sganciato uno dei discorsi più appassionati e appassionanti che la storia dei premi ricordi, usando proprio i temi della serie Netflix per parlare di inclusione, di verità, di lotta al bullismo e di difesa dei più deboli (ogni riferimento a Trump è puramente voluto, evidentemente).

Solo che, siccome non era un premio a lui, ma a tutto il cast di Stranger, Harbour si è trovato accanto una Winona Ryder in leggero stato di alterazione (non sappiamo se indotto da strane sostanze o dalla semplice gioia di non trovarsi nell’Upside Down), che con le sue faccette è diventata virale nel giro di cinque-minuti-cinque.

Giusto per essere seri, ecco qui il video del discorso, di cui più sotto vi mettiamo la trascrizione (ma non la traduzione, perché non ho voglia).

https://youtu.be/veLOQLrQfNU

“I would just like to say, in light of all that’s going on in the world today, it’s difficult to celebrate the already celebrated Stranger Things, but this award from you who take your craft seriously and earnestly believe, like me, that great acting can change the world is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper. And through our art to battle against fear, self-centeredness and exclusivity of our predominately narcissistic culture and through our craft to cultivate a more empathetic and understanding society by revealing intimate truths that serve as a forceful reminder to folks that when they feel broken and afraid and tired they are not alone. We are united in that we are all human beings and we are all together on this horrible, painful, joyous, exciting and mysterious ride that is being alive.

Now, as we act in the continuing narrative of ‘Stranger Things,’ we 1983 midwesterners will repel bullies. We will shelter freaks and outcasts, those who have no home. We will get past the lies. We will hunt monsters and when we are at a loss amidst the hypocrisy and the casual violence of certain individuals and institutions, we will, as per Chief Jim Hopper, punch some people in the face when they seek to destroy the weak and the disenfranchised and the marginalized. And we will do it all with soul, with heart, and with joy. We thank you for this responsibility. Thank you.”

 

E ora, per essere meno seri, una collezione delle faccette di Winona, opportunamente ritagliate da quelli di Vulture. Effettivamente distraggono un po’ l’attenzione…